Дарова! Пасибо что забрел(а) на мою страничку! Ты здесь сможешь найти инфу по программированию, фрикингу, электронике и ещё кучу всего интересного!!!

Быстрый переход:

.: Главная :.

.: Скачать :.

.: Статьи :.

.: Ссылки :.

.: Новости :.

.: О себе :.

.: Обои :.

.: Творчество :.

.: Моя музыка :.

.: Мои стихи :.

.:: Мои хайку ::.

.: неМои стихи :.

.: Развлечения :.

.: Карта сайта :.

Творчество->Мои хайку

С января 2005-го года я начал учить японский язык! Разумеется потянуло на
японскую культуру! =) Вот и решил попробовать себя в этом направлении поэзии! ;)

З.Ы.: Хайку - это японское трехстишье. Может кто-то помнит, их проходили по литературе в 7-8 классе. Так вот, здесь представлены мои начинания, правда на японском! ;)

Сначала идет хайку написаное на японском, потом чтение, а потом перевод!

	Hi-no de. Tori ga utatte. Haru ga kite.	Восход Солнца. Поют птицы. Идет весна.
	Ogawa ga hashitte. Shizen ga mezametta. Hazimeno ame	Бегут ручьи. Природа проснулась. Первый дождь
	Kaze ga ha to asondeimasu. Natsu-no ban.	Ветерок с листвой играет. Летний вечер.
	Kesa wa inu sokkuri kogoeta. Natsu-no youna.	Сегодня утром замерз, как собака. А вроде бы лето.
	Sora-ni niji(ga) miete arimasu. Natsu-no ame.	В небе радуга видна. Летний дождь.

наверх

Последнее обновление:

12.10.2005.